...


'LOS IMPERIOS FUNDADOS POR LA TIRANIA Y SOSTENIDOS POR LA FUERZA Y EL TERROR, DEBEN CAER CON EL ESTREPITO DE LOS CATACLISMOS GEOLOGICOS'...

LAS CARCELES NO CALLARAN LA INJUSTICIA NI SUS CRIMENES, Y SI FUERA NECESARIO SE ALZARAN LOS MUERTOS PARA JUNTO A LOS VIVOS DEFENDER LA PATRIA DE LAS GARRAS DEL TIRANO...

TRADUCTOR

DECLARACIONES DEL PRISIONERO RAUL RODRIGUEZ SOTO REALIZADA POR LA PI DANIA V GARCIA

DECLARACIONES DE MABEL GONZALEZ POR DANIA V GARCIA

DECLARACIONES DE MABEL GONZALEZ ALFONSO POR DANIA V GARCIA

DECLARACIONES DE MABEL GONZALEZ ALFONSO POR DANIA V GARCIA

lunes, 11 de junio de 2012

Autoridades se niegan a dar alimentos a prisionero cubanoamericano

 
 
Por lic. Sergio Ramos
 
Rolando Lorenzo García Perera, recluido en una> cárcel cubana, denuncia que las autoridades carcelarias se niegan a suministrarle alimentos en el centro penitenciario que lo recluye.

El martes, en una conversación telefónica con HABLEMOS PRESS, Lorenzo acusó a las autoridades de la prisión de Guanajay, ubicada en la provincia Mayabeque, donde se encuentra recluido, por negarse a darle alimentos.


"Lo nuevo que están haciendo conmigo, es tratar de doblegarme por hambre ya que no han podido por todos los métodos que han usado durante 11 años. Ahora están usando el más cobarde, matarme por hambre", declaró.

Lorenzo, de 49 años de edad, cubano con residencia en la ciudad de Hialeah, Estados Unidos, fue condenado en el 2001 a 25 años de privación de libertad, acusado por un supuesto delito de Tráfico de Personas.


El pasado 16 de mayo, **Lorenzo** inició un ayuno -que abandonó días más tarde- en protesta porque las autoridades le niegan los derechos de ir a un soleador, recibir visitas familiares y conyugales porque rehúsa vestirse de preso.

El director de la cárcel, Joaquín Darías, alias El Hombre del Saco, "me dijo personalmente que la única opción que tenía para poder comer era ponerme la ropa de preso", agregó.


Desde el 30 de mayo, las autoridades carcelarias, sacan a los reclusos del destacamento, donde se encuentra *Lorenzo, a* comer afuera del penal. "Ni lo dejan salir al comedor, ni le traen la comida desde hace una semana y todo esto es para doblegarlo", comentó el miércoles a *HABLEMOS PRESS* un reo, compañero de Lorenzo.


María Elena García Perera, hermana de Lorenzo, residente en *Estados Unidos, escribió a HABLEMOS PRESS "mi hermano ya ha extinguido 11 años de la condena, y padece de muchas enfermedades, ocasionadas por la prisión, entre ellas 2 isquemias coronarias, diabetes mellitus, hipertensión, hipotiroidismo entre otras".


Debido a las enfermedades que padece Lorenzo, estuvo durante 16 meses internado en la sala para penados Carlos J. Finlay, del Hospital Militar de Marianao, en La Habana.


María Elena teme por la vida de su hermano "lo están matando lentamente e incluso le han prohibido a nuestra familia, la que está en Cuba, le lleve alimentos".


Los prisioneros que se niegan a usar la ropa establecida en las cárceles son golpeados y castigados.  Los activistas Luis Enrique Labrador y David Piloto denunciaron en abril que fueron golpeados y llevados a celdas de castigo por negarse a usar la ropa, en su condición de prisioneros políticos.


También Ramón Alejandro Muñoz, opositor preso, fue golpeado en los primeros días del mes de mayo y posteriormente llevado a una celda de castigo en la cárcel Combinado del Este, en La Habana, por no usar la ropa de preso.

jueves, 7 de junio de 2012

Tres meses de huelga de hambre



Dania Virgen García
Periodista Independiente
 
El recluso colombiano en huelga de hambre  John Alexander Serrano Rincón, que en grave estado de salud se encuentra en el Hospital Nacional “Enrique Cabrera”, en Alta Habana, Boyeros.

John Alexander Serrano lleva más de 94 días en huelga de hambre. Se encuentra muy depauperado.

A Serrano Rincón, que está preso desde enero, las autoridades cubanas lo acusan de narcotráfico, pero él afirma ser inocente.

Adrián González Morales, el ciudadano guatemalteco cuyo testimonio fue usado en contra de Serrano Rincón, se halla en una sala aislada de la enfermería de la prisión para enfermos del VIH-SIDA, en San José de las Lajas, provincia Mayabeque.

Según un recluso que  no quiso dar su nombre por temor a represalias, González Morales le aseguró que instructores de Seguridad del Estado le prometieron que lo iban a liberar y enviar para su país, si testificaba en contra de Serrano.

A Serrano Rincón le fue puesto una abogada de oficio por las autoridades cubanas,  llamada Nuri Piñeiro, abogada defensora de los cinco espías presos en los Estados Unidos. Refirió una fuente de información que la abogada es enviada por la Seguridad del Estado, que prepara un juego amañado para el juicio y poder sancionar a John Alexander.

Serrano fue uno de los que participo en la filmación de los  videos, donde manifiesta su inocencia.

Otro reo que fue llevado a prisión, por el supuesto delito de tráfico de estupefacientes, fue el ciudadano colombiano, Luis Fernando Guevara.  El día del juicio, el pasado 29 de mayo, la abogada de oficio que lo representó declaró que no existía caso que lo involucrara en el delito, por lo que quedó concluso para sentencia.

La Vicecónsul de la Embajada de Colombia, Clara Inés Ruge, quien es abogada,  presenció el juicio. Refirió el reo Luis Fernando que la diplomática lo abrazó al final de la vista oral, demostrándole que creía en su inocencia.

A Luis Fernando Guevara Castro, de 61 años de edad, le fue ocasionado un paro cardiaco en el interrogatorio por el instructor Joel Pino, que fue quien interrogó también a John Alexander. El resultado fue que tuvo que ser  operado de urgencia y le implantaron un marcapasos en el corazón. Ahora se encuentra con síntomas de gravedad en la prisión. Ha sido llevado en dos ocasiones al HNR.

Toman represalias contra reclusos

Dania Virgen García

En varias prisiones del país las autoridades siguen tomando  represalias contra reclusos que han dado informaciones a esta reportera.
En la prisión de régimen especial Granja Cinco, en la provincia de Camagüey, la interna Gleidis Caridad Montoya Tamayo fue amenazada por la jefa del penal, quien le mostró las noticias hechas por esta reportera con sus denuncias, y le advirtió que “sería severamente castigada por darle informaciones a la contrarrevolución.”
A Montoya le prohibieron las llamadas telefónicas que realizaba  semanalmente. Ahora solo podrá usar el teléfono  10 minutos al mes.
En el Combinado del Este, en La Habana, el recluso Yasser Rivero Boni, hijo de la Dama de Blanco Yaquelin Boni, fue esposado y  golpeado, el pasado 31de mayo,  por un guardia. La golpiza le produjo una partidura de cabeza que requirió una sutura de cuatro puntos.
Rivero Boni, se encuentra en el área el 47, en una celda de castigo bajo amenazas y torturas, por tres meses, desde el 11 de mayo, por manifestarse en contra de las torturas y maltratos que se cometen a diario en dicha prisión.
dania@cubadentro.com

lunes, 4 de junio de 2012

Reclusa puede quedar inválida por asistencia médica inadecuada en Granja Cinco



Dania Virgen García
Desde la prisión de régimen especial, Granja Cinco, en la provincia de Camagüey, informó  Gleidis Caridad Montoya Tamayo que la reclusa Yosleidi Cartel Tamayo, quien padece una enfermedad de desgaste en los huesos por la que puede  quedar inválida,  no ha recibido una asistencia médica adecuada.
Refiere Gleidis Caridad Montoya que el 13 de marzo, cuando  Yosleidi Cartel  fue  al médico por los dolores que sentía en la cadera,  le hicieron una  placa en la que apareció un desgaste pélvico. El médico le explicó  a la reclusa,  que tiene 28 años, que este desgaste aparece en las mujeres de cuarenta años,  que hayan tenido varios hijos,  por lo que le indicaron repetir la placa.
El  18 de mayo le tocaba el turno para realizarse la otra placa, pero no se la pudieron  hacer porque según le explicó  la técnica, no había reactivo.
La reclusa  puede quedar inválida si no recibe una adecuada atención médica. Además, su estado es agravado por las pésimas condiciones de reclusión, especialmente la humedad.
Explica la fuente que Yosleidi Cartel permanece en un edificio de dos plantas cuya planta superior, cuando llueve se filtra. Refiere: “El agua corre por las paredes. Cuando deja de llover se sigue filtrando. Cuando llueve mucho, la planta baja se inunda.  El agua, que entra por el soleador y el salón de visitas,  llega a las rodillas, y corre hasta llegar a las doce galeras. Las reclusas tienen que botar el agua. A veces es de madrugada y todavía están sacando agua. Luego tienen que dormir en  las literas  mojadas. Recientemente una reclusa tuvo que esperar más de 10 horas a que le cambiaran el colchón, que se le había mojado.”
Asegura la fuente que las internas se enferman por la humedad, la mala alimentación   y la falta de asistencia médica.
dania@cubadentro.com

Reos se auto agreden en Prisión de Ariza

POR DANIA V GARCIA

CUBA POR DENTRO.
El recluso Julio Ortiz Argudín, refiere que recientemente dos reclusos de la prisión de Ariza, en Cienfuegos, se auto-agredieron en reclamo por sus derechos.
El reo Yordanki Córdova Honradez de 28 años de edad,  del destacamento 8, cubículo 6, en los primeros días del mes de mayo se hizo una herida de ocho puntos en el vientre. Se encontraba en  celda de castigo. Pedía ser trasladado para su provincia, porque sus familiares no pueden visitarlo por problemas económicos. El 18 de mayo volvió a auto-lesionarse, también en el vientre. Esta vez se ocasionó una herida de 32 puntos. Refiere la fuente que este recluso tiene problemas siquiátricos y es epiléptico.
Otro recluso que se auto agredió fue Antonio Molina Suñy, de 30 años de edad.  Se encuentra en el destacamento 9, cubículo 6. Desde el martes 22 de mayo se encuentra con los pies inflamados, con fiebre y sin comer, porque se inyectó petróleo en las rodillas, en protesta  porque fue acusado de haberse robado en el campamento dos colchones, y amenazaron con encausarlo. Después de haberse inyectado el petróleo, los guardias le informaron que los colchones habían aparecido, 
 
Según la fuente, Molina no tuvo asistencia médica. Los guardias dijeron que tenían que pasar 15 días para llevarlo al  médico, pero el 25 de mayo, luego que varios presos  protestaron  por la falta de atención a Molina,  a las 10 de la noche fue trasladado  para el hospital de Cienfuegos.
Asegura Julio Ortiz, que en esta prisión, en lo que va de año ha habido alrededor de una veintena de auto agresores, la mayoría con problemas mentales.
dania@cubadentro.com

PRESAS EN REGIMEN DE EXCLAVITUD.

or Dania Virgen García
En la prisión de régimen especial de Granja Cinco, en la provincia de Camagüey, el salario de las reclusas no está acorde a las horas trabajadas, asegura la reclusa Gleidis Caridad Montoya Tamayo.

CUBA. (PI)- Varias de las internas trabajan de lunes a sábado, de siete de la mañana a cuatro de la tarde, en el almacén de ropas recicladas de PROVARI. Su trabajo consiste en seleccionar la ropa según su calidad. La norma diaria es de 4 pacas de ropas, que les pagan al equivalente de 50 centavos de dólar. Muchas reclusas hacen hasta 10 pacas diarias, pero el salario devengado al mes es de dos dólares a dos dólares y cincuenta centavos.

Otros de los trabajos de las reclusas en PROVARI es coser uniformes de presos, forros de colchones, juegos de sábanas, camisas, etc. Tienen el mismo horario. Devengan salarios que oscilan entre un dólar y un dólar y medio al mes (entre 24 y 35 pesos).

La empresa que atiende a las reclusas radica en La Empresita, un campamento de mínima para los reclusos, donde se trabaja en la construcción de colchones y almohadas. Allí trabajan esporádicamente las reclusas en el relleno de las almohadas. Hacen más de mil en un día. El salario mensual es de menos de 20 dólares. Trabajan con un horario de 8 de la mañana a 4 de la tarde, de lunes a sábado.

La cocinera de penal trabaja cada dos días. Tiene un salario de 9 dólares al mes, pero le descuentan la mitad por el avituallamiento (que no se les da mensualmente). Les descuentan también el desayuno almuerzo y comida que son dos centavos dólares.

La jardinera, la que opera la turbina, y la que atiende el área materna, reciben el mismo salario.

Las auxiliares de limpieza, ayudantes de cocina, y enfermeras no devengan salario alguno.

La cocinera que atiende el área militar, trabaja a diario sin descanso, con el mismo salario de la otra cocinera. Sus ayudantes no devengan salario. Atienden el comedor de los oficiales y el de los jefes, que es en la planta alta. Otro grupo de reclusas atienden otro comedor, en la planta baja, para trabajadores de Inmigración, PROVARI, y Aduana.

Las reclusas que trabajan tienen que pagar de su salario, a pesar que no que no obtienen la cantidad necesaria para mantener a sus hijos y familias, el avituallamiento, desayuno, almuerzo, y comida de las reclusas que no trabajan.

dania@cubadentro.com

domingo, 3 de junio de 2012

Llevado por tres meses a celda de castigo

Dania Virgen García
Periodista Independiente
 
El recluso Yasser Rivero Boni, quien se encuentra extinguiendo sanción en la prisión de mayor rigor del Combinado del Este y es además hijo de la Dama de Blanco Yaquelin Boni Echavarría, fue enviado a celda de castigo por tres meses.

El pasado 11 de mayo, el reo Yasser Rivero fue trasladado para el área de seguridad la incrementada, en el edificio uno, por haberse negado a la petición del teniente Javier, instructor de Villa Marista, de dejarse filmar un video donde declarara que eran falsas las informaciones que se publican en la agencia de prensa Cuba Por Dentro, donde ha denunciado constantemente los maltratos de los guardias en la prisión, la mala calidad de la comida, la insuficiente asistencia médica, y otras condiciones infrahumanas en que viven los presos.


El teniente Javier y otro militar le advirtieron “que iba a podrirse en la prisión, porque era un negro delincuente”.


Inmediatamente, como represalia, el mayor Rodolfo Cruz Valdéz, jefe del edificio tres, donde se encontraba Rivero Boni, le suspendió el derecho al teléfono, luego de ofenderlo y humillarlo delante de los demás presos.


Luego que lanzara varias proclamas en contra de los abusos y la dictadura, el jefe de la unidad tres, junto con Liván, el oficial de la Seguridad del Estado, lo trasladaron para la celda de castigo.


En la incrementada existen 26 celdas de castigo, con condiciones infrahumanas, que funcionan como locales de torturas. Debido a las filtraciones, dichas celdas son muy húmedas. En algunas de ellas, las aguas negras corren por las paredes.  La humedad hace que muchos reos enfermen de neumonía. Abundan los mosquitos y cucarachas. Las ratas transitan por todos lados y hasta se trepan encima de los presos, que corren el riesgo de contraer la leptospirosis.


Asegura Rivero Boni que estuvo más de 24 horas sin pertenencias ni colchones, y que tuvo que dormir en el suelo.


Las llamadas telefónicas le son asignadas cinco minutos al mes, esposado a una tubería, junto a un guardia que escucha las conversaciones.


Informa la fuente que en las celdas de castigos existen varios presos en huelga de hambre, en condiciones infrahumanas, maltratados y ofendidos constantemente. Son despojados de sus pertenencias. Les retiran los colchones desde que amanece hasta la noche, por lo que por el día tienen que dormir él en el piso.


El tte. coronel Tomás Gabriel Vargas Díaz, fiscales, y doctores pasan todos los lunes por esa área de castigo. Tienen conocimiento de las torturas a que están sometidos los presos, pero aprueban estos métodos, porque según dicen son “para castigar a asesinos connotados, prófugos y agresores.