...


'LOS IMPERIOS FUNDADOS POR LA TIRANIA Y SOSTENIDOS POR LA FUERZA Y EL TERROR, DEBEN CAER CON EL ESTREPITO DE LOS CATACLISMOS GEOLOGICOS'...

LAS CARCELES NO CALLARAN LA INJUSTICIA NI SUS CRIMENES, Y SI FUERA NECESARIO SE ALZARAN LOS MUERTOS PARA JUNTO A LOS VIVOS DEFENDER LA PATRIA DE LAS GARRAS DEL TIRANO...

TRADUCTOR

DECLARACIONES DEL PRISIONERO RAUL RODRIGUEZ SOTO REALIZADA POR LA PI DANIA V GARCIA

DECLARACIONES DE MABEL GONZALEZ POR DANIA V GARCIA

DECLARACIONES DE MABEL GONZALEZ ALFONSO POR DANIA V GARCIA

DECLARACIONES DE MABEL GONZALEZ ALFONSO POR DANIA V GARCIA

sábado, 19 de octubre de 2013

Humberto Real Suárez: 16 años condenado a muerte



                             
  

LA HABANA,- Humberto Real Suárez es otro de los hombres que desembarcó la noche del 15 de octubre de 1994 por las costas de Caibarién, junto a Armado Sosa Fortuny.
Hoy extingue una condena de 30 años de privación de libertad en la prisión de máximo rigor “Kilo 8”, en Camagüey.
El grupo de 7 hombres bajo el mando de Sosa Fortuny había zarpado de Cayo Tavernier, en la Florida. Pertenecían al Partido Unidad Nacional Democrática (PUND); no obstante, el entrenamiento militar que habían recibido era mínimo, casi no se conocían entre sí; y eran inferiores en número y pertrechos militares al ejército que pretendían combatir llegando a la Isla.
Han pasado 19 años desde la noche en que el disparo accidental del fusil de Real Suárez costara la vida a un hombre, y frustrara los planes del comando de crear un frente guerrillero en las lomas del Escambray.
Real Suárez nunca se ha retractado de sus acciones, pero lamenta que un hombre haya muerto, por lo que él mismo designa el hecho como su imprudencia:
“Vine aquí a pelear contra el ejército del gobierno, no a matar a ningún civil. La muerte de ese hombre fue un accidente. Pero las razones que me hicieron regresar a Cuba, dispuesto a la insurrección armada, continúan vigentes”, expresa en entrevista telefónica para Cubanet.
Luego de 1 año y medio de torturas sicológicas en Villa Marista, fue juzgado, en 1996, y condenado a muerte. Contaba entonces con 26 años de edad.
Abogados independientes de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, tras analizar el expediente de la fiscalía, concluyeron que no hubo evidencia suficiente para responsabilizar a Real Suárez por dicha muerte, e hicieron un llamado a las organizaciones de derechos humanos para que intercedieran ante el gobierno de Castro por su vida.
La presión ejercida por el reclamo de sus padres -Graciela Suárez y Humberto Real-, pidiendo apoyo internacional para conseguir preservar su vida, junto al trabajo de organizaciones de derechos humanos y el pronunciamiento de reconocidos intelectuales, como Mario Vargas Llosa, consiguieron que Real Suárez no fuera ejecutado. En diciembre de 2010 le fue conmutada la sentencia inicial por 30 años de cárcel.
En el documento donde se dictó sentencia en 2010, vuelve a  constar que entre las armas ocupadas no se encontraron explosivos.  Eso no quitó que estuviera en la descripción fiscal de los supuestos fines -sin prueba alguna-, “realizar acciones violentas contra centros de enseñanza e instalaciones públicas”.
Por otro lado, hay varios párrafos dedicados a describir a los acusados como elementos antisociales, imitando la propaganda que realizaba el gobierno español contra los mambises -en los comienzos de la Guerra de los 10 Años-, presentándolos ante el pueblo cubano de la época como “salteadores de caminos”. Y más tarde -en la década del 60 del pasado siglo-, contra los rebeldes a la autocracia castrista, llamando, al exterminio de miles de cubanos alzados en las montanas del Escambray, “lucha contra bandidos”.
Exigiendo un trato digno
Humberto Real Suárez (archivo de familia)
Humberto Real Suárez (archivo de familia)
Durante los 16 años que estuvo condenado a muerte, confinado en una celda de aislamiento, la única exigencia de Real Suárez a sus carceleros – en todas las huelgas de hambre que realizó en ese periodo-, fue su derecho a ir al paredón de fusilamiento vestido con la misma ropa de militar con que arribó a Cuba.
Al preguntarle cómo soportó tantos años con una condena a muerte pesándole en la cabeza, Real Suárez responde que la fe en Dios le permitió vivir esos 16 años sin temor a la ejecución.
Hoy su vida transcurre en una celda de la prisión Kilo 8, pero comparte la jornada con otros presos. A las 6 de la mañana, los guardias abren la reja y permiten caminar por un pasillo de 40 metros, hasta las 6 de la tarde. Cada día, el recluso tiene derecho a una hora de sol en el patio de la prisión.
Recientemente, los padres de Humberto Real Suárez lanzaron una nueva petición pública. Esta vez ante el Arzobispado de la Habana, rogando al Cardenal Jaime Ortega Alamino que gestionara el traslado de su hijo para una cárcel en la provincia de Matanzas, ya que se les dificulta mucho el traslado a la provincia de Camagüey, dada las difíciles condiciones de la transportación en Cuba y las avanzadas edades de ambos. Graciela Suárez y Humberto Real tienen como único sentido de sus vidas aliviar las penurias carcelarias de su hijo, a través de las visitas familiares, que han mantenido en estos 19 años.
El padre de Humberto Real, entrevistado también por Cubanet, cuenta que cuando vio a su hijo por primera vez, después del juicio de 1996, solo atinó a decirle: “Aquí está tu padre”. Graciela, la madre, dice que nunca más ha podido dormir una noche entera.
La justicia en Cuba mira para donde conviene
El discurso que sirvió de coartada ideológica al tribunal que condenó -en 1996 y 2010- a Real Suárez, es un discurso de extrema violencia, ejemplificada entre otras en la consigna de Socialismo o Muerte.
El 13 de julio de 1994 (el mismo año del fallido desembarco), morían en alta mar, por el hundimiento deliberado del Remolcador 13 de Marzo, 41 personas. Algunos eran niños. La responsabilidad por dichas muertes nunca fue asumida por el gobierno, que en vez de presentar a los culpables, respondió a las protestas populares conocidas como El Maleconazo (5 agosto de 1994), con mas represión. Luego, se justificó, ante la opinión pública nacional y extranjera, con propaganda ideológica ininterrumpida en todos los medios de difusión, maniobra que se conoce como La Batalla de Ideas.
Humberto Real Suárez y sus compañeros no fueron juzgados con todas las garantías procesales, pero ninguno ha pedido clemencia. Continúan sosteniendo -como tantos dentro y fuera de la Isla-, los sueños de libertad y derechos humanos para todos los cubanos.

AMENAZADO PRESO POLITICO

POR DANIA VIRGEN GARCIA.



En la prisión de Quivicán, Mayabeque, el preso político Osvaldo Rodríguez Acosta, fue sacado de la celda de castigo la tarde del pasado 14 de octubre.
El día 15 realizó una llamada telefónica a esta reportera y le informó que la cuarentena que tenía la prisión por la epidemia de cólera fue suspendida el día 12 del presente mes, pero los casos de cóleras habían aumentado a 70 ingresados. Todavía continúa la mala atención médica, los médicos no suben a las celdas a ver a los enfermos, ni a los que están en huelga de hambre, y la comida es pésima.
También refirió que el preso Javier Cubilla Alegre, se encuentra en huelga de hambre desde hace más de una semana y no ha sido examinado por el médico.
De los 700 presos que existen, el 10% están enfermos con distintas patologías.
A los presos Julio César Acosta Carbonell y Sergio Herrera Calvo, el 12 de septiembre varios carceleros los golpearon en la celda de castigo. Los dejaron con hematomas y laceraciones en todo el cuerpo. En el caso de Sergio Herrera, la prótesis que tiene en la se la desviaron. Hasta el momento ninguno de los dos presos ha recibido asistencia médica.
Las golpizas son propinadas principalmente por el tte Bicest.
También dijo Osvaldo Rodríguez que fue amenazado de ser trasladado para otra prisión si continuaba dando informaciones a la contrarrevolución.

miércoles, 16 de octubre de 2013

Asfixian a preso homosexual y continúan escondidos presos que se inyectaron SIDA


[15-10-2013]
Dania Virgen García
Cuba por Dentro. Corresponsal de Misceláneas de Cuba




 





(www.miscelaneasdecuba.net).- En la prisión provincial de Holguín, informó el preso Maikel López Almaguer, que el pasado 8 de octubre fue asfixiado en el destacamento 10 el preso homosexual Frank Oquendo, de 21 años de edad.
El preso Oquendo de nacionalidad guantanamera, fue amarrado y asfixiado por un reo que se desconoce su nombre, el preso había pedido estar en solitario en una celda de castigo por temor a que le fuera ocurrir algo.
La jefatura carcelaria ordenó enviarlo al destacamento 10 donde fue asesinado.
Los tres presos que se inyectaron SIDA el pasado mes de septiembre, todavía los tienen escondidos los jefes de la prisión en una celda de castigo.

Prisionero político en huelga de hambre trasladado a hospital de la prisión

Carlos Michael Morales Rodríguez
Red Cubana de Comunicadores Comunitarios







 El preso político Marcelino Abreu Góngora(foto) hace 25 días que se encuentra en huelga de hambre en la prisión Guamajal (para hombres) en la Provincia de Santa Clara, en protesta por la sanción que se le impuso de 4 años de privación de libertad en un juicio en el cual el no participó, condenado por el delito de desacato a la figura del Comandante en Jefe.
Marcelino ha sido ingresado en el hospitalito de la prisión, pero pasó más de 20 días en una celda tapiada de castigo.

martes, 15 de octubre de 2013

Felonías contra la población penal

Por León Padrón Azcuy






LA HABANA, Cuba -

El prisionero cubano Evelio Puentes Mayea, quien cumple una sanción de 23 años de cárcel, por un delito contra la seguridad del Estado, denuncia las terribles condiciones a las que son sometidos los reclusos en las granjas de reeducación.

Luego de catorce años de encierro bajo el rigor infernal de las cárceles cubanas, Puentes Mayea fue trasladadopara un “campamento de reeducación”, ubicado en el poblado de  El Chico, a unos 40 km de La Habana. Y si bien esta medida suponía una alternativa a las penas privativas o restrictivas de libertad, por cuanto aquí los presos no están en celdas de rigor y salen a trabajar, el trato le ha resultado terrible. Los reclusos son obligados a trabajar forzosamente durante largas horas, bajo un pésimo régimen de alimentación y sin atención médica alguna.
Al gobierno poco parece importarle que sus funcionarios incumplan lo que estipulan las reglas mínimas para el trato a los prisioneros, establecidas en las distintas convenciones de la Naciones Unidas. Estas normativas son pisoteadas cotidianamente.
Desde hace años, la (no reconocida por el gobierno) Comisión de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional, que dirige el profesor Elizardo Sánchez, conjuntamente con la prensa independiente y otras agrupaciones del Movimiento Cívico Cubano, con la colaboración de los propios reclusos, han venido denunciando los abundantes abusos y violaciones que se producen en todas las modalidades de reclusión en la Isla. Pero no se aprecia mejoría alguna.
Puentes Mayea describe que el capitán Richard, director del centro de reeducación de El Chico, somete constantemente a los prisioneros a chantajes y malos tratos. Para sus amenazas, siempre se hace acompañar de varios guardias, y en más de una ocasión ha expresado: “Ustedes, los presos, no tienen derecho a ningún beneficio, solo a trabajar bastante y duro”.  Para este hombre, poco importa el intenso trabajo que realizan los presos durante 14 horas diarias, de lunes a lunes, en la construcción de dos edificios destinados a los médicos que atendieron al difunto Chávez durante su enfermedad.
El pasado 26 de septiembre, un día antes del pase que cada dos meses se le otorga a los reclusos en estos campamentos, el capitán Richard los amenazó con abolirles el permiso de salida si antes no chapeaban y pintaban toda la instalación, a pesar de que los infelices habían regresado del trabajo al filo de las ocho de la noche, sin comer y sin bañarse después de las duras labores.

Según Puentes Mayea, muchos reclusos tenían esperanza de que la libertad de René González -uno de los cinco espías-, produjera en él alguna preocupación por las condiciones en que viven los reclusos cubanos. Pero nada nuevo ocurrió.
Es una ironía que mientras el gobierno sobredimensiona su campaña por la libertad de los llamados “Cinco Héroes”, factura felonías como las que se dan en estos campamentos de trabajo forzado, donde los reos se alimentan de comida fermentada muchas veces, y no les está permitido ni siquiera enfermarse. Pues el preso que se enferma, pierde el derecho a trabajar en esa granja, y aunque se recupere, ya otro estará ocupando su lugar, mientras él es enviado nuevamente tras las rejas.
Evelio Puentes Mayea lleva catorce años en prisión. Es de La Habana. Antes de su encierro, residía en la calle 10 de Octubre No 27, edificio 249E, entre Arango y Vía Blanca, Municipio 10 de Octubre, en compañía de su anciana madre, Elsa Mayea, quien, a sus 73 años, padece una enfermedad siquiátrica.
En estas declaraciones para Cubanet, Evelio expresó que no le importa pagar las consecuencias de su denuncia, siempre y cuando la opinión pública internacional conozca las felonías que comete el régimen cubano contra la población penal.

Continúa la represión contra los presos políticos

Por Dania V García 



.
 
 En la prisión de Quivicán, en la provincia Mayabeque, el preso político Osvaldo Rodríguez Acosta se declaró en huelga de hambre desde el pasado 4 de octubre, debido a las amenazas por parte de la jefatura de la prisión y la negación de las medicinas, informó su esposa Juana Castillo Acosta.
La visita familiar que le tocaba al preso político el pasado jueves 10, por estar enfermo de cólera, le fue suspendida.
Cuando Juana Castillo se fue de la prisión sin poder ver a su esposo, éste fue entrevistado y amenazado por el jefe de la prisión. Luego fue conducido a las celdas de castigo por 10 días.
Según Acosta Castillo, el castigo se debe a las informaciones que ha dado a la prensa independiente sobre la epidemia de cólera que azota la prisión. Le dijeron que si seguía dándole informaciones a “la contrarrevolución” lo alejarían de su hijo Osvaldo Rodríguez Castillo, que también está preso en Quivicán.
La visita de noviembre le fue suspendida también.
Así mismo refirió la esposa del preso político que el día de la visita suspendida, al llegar a la parada del ómnibus, escuchó la conversación de varios militares que salían de la prisión, que comentaron que había 16 casos de cóleras ingresados.
El preso cubano-americano que se encuentra injustamente cumpliendo en dicha prisión una sanción amañada por el gobierno cubano, Carlos Alberto Pérez Ávila, dijo el domingo 13, que los casos de cólera aumentaron a 38, ingresados en el puesto médico, y que el preso político Osvaldo Rodríguez se encuentra en huelga de hambre desde el día que fue trasladado para la celda de castigo.
Pilar Xiomara Ruiz Lamas, miembro del partido Democrático 30 de Noviembre Frank País, dijo el mismo día 13 que varios presos la llamaron y le dijeron que la cifra es de 47 casos ingresados.
En la prisión Las Mangas, provincia de Bayamo, adonde fue trasladado desde un campamento de trabajo forzado el preso político Ariel Arzuaga Peña, lo han ubicado en el destacamento 5-6, donde todos los presos que hay están sancionados por tráfico de droga, dijo su esposa la Dama de Blanco Yaquelín García, por vía telefónica, el pasado viernes 11. Según refirió, el reeducador le informó que Peña tenía que estar allí junto a los drogadictos. Algunos familiares de los presos le comentaron a Yaquelín García que todos los reclusos de ese destacamento se pasan el tiempo endrogados.
El preso político David Piloto Barceló quien extingue sanción en la prisión 1580, en el municipio de San Miguel del Padrón, en La Habana, continúa en una celda de castigo y en huelga de hambre desde el pasado 24 de septiembre. Piloto Barceló reclama sus beneficios penitenciarios, y se niega a vestirse de preso. Debido a la protesta, le han negado las visitas familiares y el teléfono hasta que no se vista de preso.
En la prisión de Guamajal, en Santa Clara, el preso político Marcelino Abreu Bonora, desde el pasado 20 de septiembre, se encuentra en huelga de hambre, en protesta por la sanción injusta que le impusieron por delitos contra la seguridad del estado.

jueves, 10 de octubre de 2013

En peligro vida de reo político con 3 semanas en huelga de hambre


LA HABANA, Cuba, 8 de octubre de 2013,
 Juan Carlos González Leiva

La vida del prisionero político Marcelino Abreu Bonora corre serio peligro. Lleva 3 semanas en huelga de hambre, en la cárcel de Guamajal, en Villa Clara. La noticia fue dada este lunes 7 de octubre al Consejo de Relatores de Derechos Humanos (CRDH) por su hermana, Maritza Abreu.
Maritza dijo que este domingo en la mañana pudo conversar un momento por teléfono con su hermano, al cual le escuchó algunas palabras ininteligibles, pues casi no puede hablar.
Agregó la fuente, que recibió una llamada por teléfono del jefe de prisiones en la provincia de Villa Clara, quien le autorizó el breve contacto telefónico. Le aseguró que  le dejará ver a Bonora para que le pidan que abandone su huelga de hambre.
Abreu Bonora, quien permanece sumido en un limbo jurídico y en espera de juicio desde hace 14 meses, había anunciado la protesta al CRDHC antes de comenzarla, momento en el que aseguró que no la abandonará hasta ser puesto en libertad, pues, según dijo, ha sido encarcelado injustamente.
Fue encerrado el 13 de agosto del pasado año, por lanzar proclamas antigubernamentales ese día, en el bulevar de Obispo, en la Habana Vieja, fecha en la cual celebra su cumpleaños Fidel Castro. Había sido puesto en libertad condicional un año atrás, después de protagonizar una larga y dramática huelga de hambre en la prisión, reclamando su inocencia, en relación con una acusación por los supuestos delitos de Atentado y Desacato.
Marcelino Abreu Bonora, de 49 años, pertenece al Frente de Línea Dura y Boicot Orlando Zapata Tamayo, a la Unión Patriótica y a los Círculos Democráticos Municipalistas de Cuba. Reside en Caibarién, Villa Clara.